Power #3

Bab 3 Pergilah ke Jalan, Jack

Ted terlalu sering menghancurkan dapur. Dan sekarang dia mengklaim Clare-lah yang telah menghancurkannya. Jadi dia membawanya ke taman kesayangannya dan mendudukkannya di bangku di bawah pohon maple. Itu adalah sudut 'time out'-nya, di mana dia mengirim anak-anak ketika mereka berani.

17

"Kau sedang stres," katanya.

'Tidak, bukan aku.'

Dengan alis terbakar, dia tampak selalu terkejut. Kepalanya dibalut perban. Saat dia berbicara, gumpalan asap mengepul dari telinganya.

"Kau butuh istirahat," kata Clare. 'Kita semua melakukannya. SEBUAH istirahat dari Dublin. Dari menjadi super.' 'Sudah kubilang kita harus mengganti kompor itu,'

Gemuruh sesekali bergema dari atas. Pucker mengendus-endus di semak-semak, mencari kucing atau burung atau rubah yang tidak akan pernah dia tangkap. 'Bukan kompornya, Ted. Ayo pergi ke West Cork.

Anna selalu mengatakan kita bisa menggunakan karavan mereka

"Baltimore."

'Maksudmu di mana salib emas terkenal itu dicuri!'

Ted, untuk liburan. Lagi pula, harta karun emas itu telah dicuri dari museum di seluruh negeri, bukan hanya dari Baltimore.' "Tapi kita bisa menangkap geng itu."

"Bukan itu yang dipikirkan para penjaga. Ingat ketika Anda memanggang arkeolog terkenal itu?" 'Bagaimana aku tahu dia tidak mencuri itu

piala?' 'Dia direktur Museum Nasional!' Ted menggelengkan kepalanya dan menarik perbannya.

"Bangsa bergantung pada kita, Clare."

18

Bangsa ini bisa hidup tanpa kita selama seminggu.' 'Dan bagaimana dengan kebunmu?'

'Aku sudah memikirkan itu. Saya akan mengatur cuaca saat kita pergi. Setiap hari akan menjadi perpaduan sempurna antara sinar matahari yang stabil dan curah hujan sepuluh menit.'

Jeritan frustrasi datang dari rumah. Suzie menerobos pintu geser dan diinjak-injak melintasi halaman.

Aku di atas,' ratapnya. 'Di meja saya. Mencoba untuk belajar. Dan JP sedang berlatih terbang. Dikamarnya.' "Aku bertanya-tanya dari mana datangnya pukulan yang tidak suci itu," kata Ted.

Clare mengangkat tangannya seperti wanita permen lolipop. 'Menggantung sebentar, Suzie. Belajar? Sekolah sudah keluar untuk dua minggu."

Suzie meletakkan tangannya di pinggul. Kenakan wajahnya yang benar. 'Yah, sekolah tidak akan tutup lebih awal jika seseorang tidak bersikeras menyalakan barbekyu pada hari olahraga --'

"Tempat itu rawan kebakaran," teriak Ted.

"Sekarang jangan bahas itu lagi," kata Clare. 'Jadi ruang kelas tidak akan dibangun kembali sampai bulan September. Hal yang sama terjadi di sekolah JP dan ternyata baik-baik saja.'

'Tapi aku akan masuk sekolah menengah pada bulan September, dan ini adalah perubahan besar, dan Fiona memberitahuku buku apa yang harus kubaca untuk tahun pertama, dan itu sangat kompetitif, aku ingin bersiap, dan..."

19

Dia berhenti bicara, kehabisan napas. Dari lantai pertama rumah itu terdengar suara ketukan yang tumpul dan mantap. Pucker jatuh dari pagar, dedaunan di telinganya, dengan panik menggaruk tulang rusuknya dan melolong.

Ted dan Clare saling memandang.

"Kau benar," kata Ted. "Kami butuh liburan."

Mobil keluarga itu adalah Ford Fiasco berusia sepuluh tahun yang ditolak Ted untuk ditukar. Koplingnya cerdik, sabuk kipas mengepak, knalpot rusak, dan saluran bahan bakar bocor. Tapi dia menyukai mobil itu. Dia bahkan tidak keberatan ketika itu rusak.

Yang dilakukannya segera setelah mereka menggunakan M50.

Ted bersiul dan membuka kap mesin dan mengatakan hal-hal seperti 'harus solenoid' dan 'karburator kotor lagi'. Clare keluar dan berdiri di bahu yang keras dengan tangan terlipat. Dia menatap mesin yang mengepul sementara Ted membuka-buka boot. Lalu lintas melesat lewat. JP berada di bawah perintah ketat untuk tetap berada di dalam mobil. Telinga Suzie disumbat dengan headphone dan hidungnya seperti buku. Di kursi di antara mereka, Pucker menggeliat dan merintih.

"Kupikir kita punya suar peringatan di sini," kata Ted.

20

"Kami tidak butuh suar. Sekarang siang bolong."

"aku selalu bisa..."

Dia membuat seolah ingin menjentikkan jarinya. Tidak. Hubungi AA.'

Saya pikir saya mungkin... yah, Anda tahu, biarkan keanggotaan kami berakhir."

Sekarang Clare mengepul. JP menjulurkan kepalanya ke luar jendela. "Saya harus pergi ke toilet." 'Tetaplah di tempatmu sekarang."

"Aku benar-benar harus pergi."

Rengekan Pucker telah berkembang menjadi geraman.

"Apa yang kukatakan padamu sebelum kita meninggalkan rumah?"

Saya tidak harus pergi ke rumah.'

Ted mengambil kunci pas dari bagasi dan mulai bekerja. Dalam sepuluh menit dia menyalakan mesin. Setidaknya untuk saat ini.

Saat dia menutup kap mesin, sebuah mobil Garda berhenti di belakang mereka, lampu biru berkedip. Dua penjaga melangkah keluar, mengenakan topi mereka dan menarik sabuk utilitas mereka.

Orang yang mengemudi berbicara. 'Semuanya baik-baik saja di sini, teman-teman?'

Tidak apa-apa, penjaga,' kata Ted sambil menyeka tangannya yang berminyak dengan lap. 'Semuanya beres. Saya tahu mobil ini seperti bagian belakang kepala saya."

Penjaga kedua menyipitkan mata ke arah Ted. Kepala perban. Wajah panggang. 'Bukankah kamu -?'

21

"Ted Power, ya, itu aku."

Ekspresi keprihatinan mendalam jatuh di wajah para penjaga.

Dan ini istriku, Clare,' lanjut Ted. Saya yakin Anda tahu semua tentang dia juga, tetapi saya harus memberi tahu Anda, penjaga, jangan mencari bantuan apa pun dari kami hari ini, tidak ada yang super, tidak mungkin, karena kami-dia berdehem dan berbicara dengan keras sehingga Clare akan mendengar di atas deru lalu lintas, - pada liburan kami."

Tetapi para penjaga tidak mendengar sepatah kata pun karena mereka menatap ke jendela belakang mobil, di mana wajah Pucker yang menggeliat dihaluskan ke kaca. Giginya terbuka dan matanya marah dan mulutnya yang merah besar meneteskan air liur, berusaha bekerja sendiri menjadi lolongan.

Pucker, Anda tahu, membenci siapa pun berseragam. Tukang pos, perawat, petugas pemadam kebakaran, tentara, penjaga. Terutama penjaga.

'Apakah hewan itu memimpin?' Penjaga pertama berkata, perlahan mundur, 'Siapa, Pucker? Ah, Anda tidak perlu khawatir tentang anjing kecil itu,' kata Ted. 'Dia selembut domba jantan."

Fiasco bergoyang dari sisi ke sisi. Tiba-tiba Pucker melompat keluar dari jendela dan ke jalan raya, kakinya yang pendek bergerak kabur. Para penjaga membawanya kembali ke mobil mereka, membanting menutup pintu tepat di depan rahang Pucker yang patah.

22

'Mengerut!' teriak Ted. 'Mengerut! Kemarilah, nak! Tapi momentum Pucker memantulkannya

pintu mobil Garda dan ke jalan tol yang sibuk. teriak JP. Lalu lintas jam sibuk membelok. Tanduk meraung. Semakin Pucker mencoba melompat, semakin dia menempatkan dirinya dalam bahaya. Tetapi secara ajaib setiap mobil karier merindukannya. Mereka meluncur ke sana kemari, ban berdecit, mesin berputar. Beberapa rebound dari pagar pembatas. Beberapa dari mereka berbalik sepenuhnya. Sebagian lainnya tumpah ke selokan. Tapi tidak satupun dari mereka mengenai Pucker.

Dan kemudian tumpukan. Itu harus terjadi. Reaksi berantai-bang, bang, bang. Satu mobil ke mobil lainnya. Merokok di mana-mana. Gelas pecah. Derak bumper dan desisan airbag yang meledak.

Tapi keajaiban lain: tidak ada yang terluka. Bukan goresan terkecil. Karena sedetik sebelum setiap mobil menabrak tumpukan, itu melambat secara misterius - cukup sehingga pengemudi dan penumpangnya hanya mengalami benturan ringan. Banyak mobil yang rusak. Tapi tidak ada luka manusia. Dan seekor anjing kampung yang tidak tergores, yang menggonggong dan melompat-lompat dan tidak tahu seberapa dekat dia dengan surga anjing.

Dan di kursi belakang, Suzie, dengan headphone dilepas, buku di pangkuannya, sedang berkonsentrasi sekuat biasanya. Telekinesis cukup sulit, tapi

24

ketika Anda harus menerapkannya secara instan ke beberapa objek besar yang meluncur di jalan raya dengan kecepatan seratus dua puluh kilometer per jam - yah, itu tidak mudah.

Ted menutup bagasi, memasukkan Pucker kembali ke dalam mobil, membiarkan JP keluar dari semak-semak dan melambaikan tangan kepada para penjaga, yang telah keluar dari mobil mereka dan sedang mengamati reruntuhan. Asap tebal. Bau karet terbakar. Sungai cairan radiator. Orang-orang berdiri di jalan raya, menggelengkan kepala dengan takjub.

Dalam dua puluh menit Pasukan telah melewati pembantaian dan dalam perjalanan lagi.

Suasana hatinya yang baik terselamatkan, Ted bersiul tidak selaras. 'Nah, akhirnya berhasil,' katanya, 'kan?'

"Dan kami bahkan tidak perlu menggunakan kekuatan kami," kata Clare.

Suzie mengeraskan volume iPod-nya dan memulai bab baru dari bukunya.

25