Power #4 and #5

Bab 4 : Selamat Siang Matahari

The Powers belum pernah ke West Cork, dan tiba di Baltimore seperti menemukan tempat persembunyian rahasia. Pohon-pohon ek, menggelembung seperti awan, melengkung di atas jalan sempit, menciptakan terowongan-terowongan hijau sejuk yang panjang. Sinar matahari menyinari toko-toko dan pub-pub yang dicat merah dan jingga dan ungu.

26

Domba berkepala mengantuk menatap dari balik dinding batu. Dan di luar ladang, di dasar jalur yang berkelok-kelok, ada aliran sungai yang menggelegak dan teluk tersembunyi serta pantai yang diselimuti pasir yang sangat halus sehingga mengalir di tangan Anda seperti air.

Seperti dua anak dalam lukisan, Suzie dan JP berdiri di pinggir pelabuhan kota. Laut membentang di depan mereka seperti selimut raksasa. Pucker terengah-engah di kaki mereka. Menatap mata mereka, mereka menatap cakrawala saat matahari perlahan tenggelam ke arah Samudera Atlantik. Sinar matahari memecah permukaan air yang berkaca-kaca menjadi sejuta kepingan yang berkilauan. Kapal layar terombang-ambing. Anjing laut dan lumba-lumba meluncur lewat. Air menyentuh dinding pelabuhan dengan lembut. Di udara asin yang lembut, burung camar dan ikal berputar dan menangis. "Ini brilian," kata Suzie.

Anak-anak pergi menjelajah sementara Ted dan Clare memindahkan perlengkapan liburan dari mobil ke karavan. Orang tua mereka sedang tidak dalam suasana hati yang baik. Fiasco telah runtuh empat kali lagi dalam perjalanan dari Dublin, dan setiap kerusakan membutuhkan waktu lebih lama untuk diperbaiki Ted. Pada akhirnya dia sangat kesal itu berbahaya. Dia hampir terbakar di pom bensin. Dan semakin Clare menyuruhnya menenangkan diri, mereka berdua semakin panas. Percikan terbang. Secara harfiah.

27

Baltimore seperti desa dari buku cerita. Rumah liburan berkilauan di bawah sinar matahari. Pondok jerami dan ladang tambal sulam. Kuda berlomba di sepanjang untaian. Karavan berada di ujung kota, terletak di teluk kecil dengan tangga kayu ke pantai dan teras kecil yang indah tempat mereka bisa makan sarapan di udara terbuka dan menatap Pulau Sherkin di seberang air biru kehijauan.

"Sebaiknya kita kembali," kata Suzie. "Ayah dan Ibu mungkin bertanya-tanya di mana kita berada." 'Lihat burung itu.'

Seekor burung laut putih besar dengan sayap berujung hitam menukik dari atas, meluncur ke permukaan laut dan menetap di sebuah batu karang yang jauh dengan rapi putar dan penutup yang hanya bisa diimpikan JP sedang mengerjakan.

'Lihat apa yang baru saja dia lakukan?' 'JP, kita sedang berlibur.'

'Saya tahu saya tahu. Tidak ada kekuatan.' Sebuah suara berat terdengar di belakang mereka. 'Sebuah gannet,' katanya, mengucapkan kata itu seolah-olah telah dipotong pada akhirnya dengan gunting.

Anak-anak berbalik dan melihat pemilik suara itu - seorang pria jangkung dengan topi yachting putih, blazer biru, celana flanel, dan sepatu geladak. Dia berdiri dengan anggun dengan tangan di belakang punggung dan hidungnya terangkat.

28

'Morus bassanus,' lanjut pria itu. 'Seekor burung yang cantik, kerabat dekat burung booby coklat dan, seperti yang Anda amati dengan tepat, anak muda, selebaran yang spektakuler.'

Kancing emas di blazer pria itu berkilat di bawah sinar matahari. Pucker menyalak, gonggongan dengan tanda tanya, seolah dia tidak tahu apakah pakaian mewah pria ini seragam atau tidak.

'Mengunjungi surga kecil kita yang indah?' kata pria itu, membungkuk dan mengacak-acak bulu Pucker. Anjing itu menggeram.

'Ya,' kata Suzie hati-hati, 'Kami baru saja tiba. Dengan orang tua kami. Yang mengharapkan kita kembali. Setiap waktu sekarang.' Maka jauh dariku untuk menjagamu. Tapi sebelum kamu pergi, bolehkah aku membuat rekomendasi?'

Dia berbalik dan menunjuk seorang pria di ujung lain pelabuhan yang sedang memilah-milah brosur di dalam tas kulit yang diseimbangkan di tonggak kapal laut. Pria itu bertubuh pendek dan berwajah merah, dengan janggut abu-abu acak-acakan. Dia berpakaian, meski cuaca hangat, dengan topi rajutan dan sweter nelayan yang berat.

'Apakah kau melihat pria di jumper?'

'Uh ... ya.'

'Cocok denganmu.'

"Pelompat?" Kata JP. 'Itu terlalu besar untukku.'

29

'Tidak. Cocok denganmu.' Dia berteriak pada pria itu. 'Fitzhugh! Kemari.'

Fitzhugh berjalan terseok-seok, mencengkeram segenggam brosur. Dia memiliki hidung seperti buah delima dan alis seperti telinga anjing terrier.

Brosur-brosur itu, kata pria jangkung itu dengan tidak sabar.

'Ambil mereka di sini, Mr Beasley, di dalam tas, seperti yang Anda minta.' Dia memberikan masing-masing kepada anak-anak. Di bagian depan setiap selebaran terlipat ada gambar tengkorak dan tulang bersilang berwarna.

Museum Bajak Laut dan Bajak Laut yang Terkenal di Dunia,' Mr Beasley membaca dari brosur, suaranya seperti seorang pemimpin sirkus. 'Di sini di Baltimore. Harta karun, roger periang, kebiadaban kejam, perbudakan kulit putih. Itu semua terjadi di sini, di desa kecil ini. Dan tidak ada tempat yang lebih baik untuk mempelajari semuanya selain di museum kecil kami.' 'Keren,' kata JP.

Terima kasih banyak,' kata Suzie, 'tetapi orang tua kami menunggu kami.' 'Oh, saya tidak menyarankan Anda berkunjung sekarang. Kami tutup untuk hari itu. Tapi datanglah besok. Atau Jumat. Kami buka dari pukul sembilan sampai enam.' Suzie mendorong JP untuk membuatnya pergi dan menggiringnya sepanjang dinding pelabuhan.

"Beri tahu orang tuamu," teriak Mr Beasley setelah mereka. "Mereka akan menyukainya sama seperti kamu!"

30

Dia memperhatikan mereka saat mereka berjalan di sekitar pelabuhan dan melewati marina. Dia mencondongkan tubuh ke dekat Fitzhugh. "Kau menanam peta itu di karavan?" Dia bertanya.

'Ya.'

Beasley tersenyum, memperlihatkan gigi emas sekilat kancingnya. 'Yah,' dia berkata, 'mungkin kau tidak sepenuhnya tidak berharga, Fitzhugh.'

"Uh-oh," kata Suzie.

'Apa?'

'Lihat.'

Suzie dan JP sedang berjalan di sepanjang jalan dermaga, Pucker di belakang mereka. Di depan, Clare berdiri di samping mobil yang diparkir Ted di bawah naungan pohon pinus raksasa. Awan hitam pekat melayang di atas pemandangan, menutupi bagian atas pohon, bergemuruh pelan dan berderak dengan cahaya jingga.

"Saya pikir Ayah yang kehilangan kendali," kata JP.

'Tidak lagi.'

Di sekitar mobil, seperti mainan yang dibuang dari dipan, ada raket tenis, pelari, pakaian renang merah, sandal, kotak tisu, pancing rusak, baju robek, dan tiga pisang remuk. Ted memasukkan kepalanya ke dalam bagasi dan Clare berdiri

32

di belakangnya, tangannya di pinggul, merengut dan tampak siap untuk menendang pantatnya. Dengan ragu-ragu, anak-anak memasuki medan kekuatannya.

"Dari mana saja kalian berdua?"

"Kami bertemu bajak laut," kata JP.

'Kami tidak. Kami bertemu dengan pria menyeramkan yang memberitahu kami tentang museum bajak laut.'

'Bisakah kita pergi, Bu, bisakah kita pergi?'

'Tidak ada yang pergi ke mana pun,' kata Clare, 'sampai kami membongkar mobil ini dengan benar - dan semuanya diletakkan di tempat yang semestinya di dalam karavan.' Kepala Ted muncul dari bagasi. Perbannya telah terlepas sehingga menutupi satu telinga. 'Apakah ada yang melihat tas berkebun ibumu? Yang memakai sarung tangan paisley dan sekop baru dan—"

'Tidak apa-apa, Ted. Kamu jelas meninggalkannya.' "Aku ingat dengan jelas meletakkannya di bagasi."

"Lalu di mana itu?"

'Tenang, Clare. Kamu tidak melihat aku marah tentang pancing, kan?'

'Jangan suruh aku santai. Kamu mematahkan pancing. Dan kamu lupa mengemas peralatan berkebun saya. Belum lagi anak-anak mondar-mandir entah ke mana tanpa memberitahu kami, taman depan di sini seperti tempat pembuangan sampah, dan sekarang,' teriaknya sambil memelototi awan di atas kepalanya, 'sepertinya akan turun hujan. hujan.'

33

JP menyela. 'Tapi itu karena kamu --' 'Tenang, JP,' kata Suzie.

Ada ledakan guntur. Pohon pinus bergoyang tertiup angin. Clare melotot. 'Apa yang ingin kamu katakan untuk dirimu sendiri?'

Sebelum Suzie sempat menghentikannya, JP berkata, 'Bisakah kita pergi ke museum bajak laut besok?'

Clare meledak. 'Aku muak dengan kalian berdua. Kesal! Kalian berdua - pergi ke kamar kalian!'

Anak-anak saling memandang. 'Bagaimana kita bisa pergi ke kamar kita,' kata Suzie, 'kalau kita bahkan belum masuk ke dalam karavan?'

'Aaaaargh!'

Clare mengintai ke dalam karavan. Awan bergeser sehingga mereka berada di atas karavan dan petir berkelap-kelip di atas teluk di luar.

Ted mengawasinya sampai dia berada di dalam dan kemudian menoleh ke anak-anak. 'Jadi, ada apa dengan museum bajak laut ini?'

34

Bab 5. Anjing Anjing

'Ayah -- lihat apa yang kutemukan!'

JP keluar dari kamarnya dan tersandung ambang logam. Dia jatuh dengan keras, tetapi sebelum dia menyentuh lantai dia beralih ke mode terbang tanpa berpikir. Dia berhasil meluncur terbalik di bawah meja, tapi gesper ikat pinggangnya tersangkut di ujung taplak meja saat dia melewatinya, mengirimkan

35

sendok garpu, piring, telur rebus, dan roti cokelat berserakan di sudut-sudut dapur. Untungnya Ted belum menuangkan tehnya. JP melompat ke kanan untuk menghindari kompor tetapi memantul dari lemari es, memantul ke langit-langit dan menabrak meja yang terbalik tepat ketika Clare dan Suzie kembali dari toko dengan susu dan scone segar.

Ted meletakkan teko teh di atas meja. Melihat bintang-bintang, JP menyapu udara di depannya dengan tangannya. Ted mengambil selembar kertas compang-camping dari genggaman putranya yang kebingungan.

'Apa ini?' kata Ted.

"Jebakan ukuran," kata JP.

'Sebuah Apa?'

'Maksudnya 'peta harta karun', kata Suzie. 'Ketika dia bersemangat, suaranya bercampur aduk. Ingat hari itu di misa ketika dia berkata, "Tuhan kita adalah macan tutul yang mendorong"?'

'Ah,' kata Ted, membuka lipatan seprai usang dan mempelajari coretannya. 'Benar, JP. Itu adalah peta harta karun. Di mana Anda menemukannya?'

'Di penyangga tess.'

Clare mengejar Pucker, yang sedang melahap potongan-potongan roti cokelat, keluar dari karavan dan kemudian mengulurkan tangannya. 'Ted. Biarkan saya melihatnya.'

36

"Kamu tidak percaya padaku?" dia berkata. 'Tentu saja tidak. Anda mengira mesin uang receh di pub adalah mesin slot."

Dalam perjalanan dari Dublin, mereka berhenti untuk makan siang di Urlingford. Setelah mereka selesai makan, saat Clare sedang menggunakan toilet, Ted dengan iseng memasukkan koin dua euro ke dalam mesin ganti. Koin-koin bergemerincing. 'JP,' dia berteriak setelah menghitungnya, 'kita impas! Bagaimana menurutmu kita mencobanya lagi?'

'Kamu mengira aku mengira itu adalah mesin slot?' kata Ted sekarang. 'Hah! Kupikir kau tidak semudah itu dibodohi, Clare. Saya sedang tertawa bersama anak-anak. Anda harus bangun cukup larut malam untuk melupakan saya.'

Dia tidak menjawab. Awan hitam kemarin masih menutupi suasana hatinya. Dia mempelajari peta. "Ini konyol. Kelihatannya seperti sesuatu yang Anda temukan di belakang kotak sereal. Atau di buku komik."

Ted mengintip dari balik bahunya. 'Clare, ini tangan- digambar.'

'Sudah dicetak, Ted. Itu hanya dibuat agar terlihat seperti digambar.'

'Bu, biarkan aku melihat."

JP, Ted, dan Suzie meringkuk di atas peta.

'Lihat,' teriak JP sambil menunjuk gambar itu, 'itu teluk kita. Itu sape yang memalukan.'

37

Anda tahu,' kata Suzie, 'Anda benar. Lihat bagaimana bebatuan menonjol keluar?'

Ted mendorong perban kepala dari matanya. 'Dan jika kita hanya mengikuti garis putus-putus ...' Dia mendorong jarinya di sepanjang jalan harta karun, mengangkatnya dari peta sehingga menunjuk melewati pohon cemara besar di dekat mobil dan masuk ke jalinan gorse dan pagar tua di bukit di luar jalan setapak. "Kemudian

harta karun akan... tepat di atas bukit itu.' 'Bisakah kita pergi ke sana, Ayah?' teriak JP. 'Bisakah kita pergi ke sana sekarang? Silahkan?'

JP sangat bersemangat sehingga dia mulai melayang. Ted

dengan lembut menekannya kembali ke bumi. 'Tentu saja kami

bisa. Mari kita ambil scone itu dan keluar.'

"Tunggu sebentar," kata Clare. "Dapur adalah area bencana. Menurut Anda siapa yang akan membersihkannya?"

'Bungkam.'

'Clare, ada cukup waktu untuk dapur. Kami sedang liburan.'

Clare mendengus. 'Peta harta karun. Itu konyol.' 'Konyol? Saya kira tidak demikian. Dulu ada bajak laut di sini. Bukankah itu benar, anak-anak? Dan di mana ada perompak, pasti ada -'

Dia menyeringai pada JP.

'Harta karun yang terpendam!' teriak JP. 'Ini pengejaran angsa liar, begitulah adanya.'

38

'Tolong, Bu, tolong.'

Clare memandang Suzie, yang biasanya mendukungnya. Tetapi bahkan matanya berkilauan dengan prospek emas ganda dan keping delapan.

'Baiklah, baiklah, lanjutkan. Temukan harta karun Anda. Tapi aku tinggal di sini. Dan Pucker tetap bersamaku. Saya butuh teman.' 'Yaaay,' teriak mereka (bahkan Ted), sambil berlari

menyeberang jalan kecil dan menghilang ke dalam gorse.

Clare membawa Pucker ke dalam dan menutup pintu.

Dia menatap kekacauan di dapur, menghela napas dan berkata kepada anjing itu, 'Aku tidak tahu tentangmu, Puck-a-luck, tapi aku sedang minum teh sebelum menghadapi kekacauan ini.' Tapi Pucker merengek dan mencakar

pintu depan.

'Oh, tidak, kamu tidak. Kamu tinggal di sini bersamaku, anjing kecil.'

Dia menuang secangkir teh untuk dirinya sendiri dan menyesapnya sambil menatap ke luar jendela karavan ke teluk berangin, berbintik-bintik putih dan perahu layar. Langit indah hari ini, kubah biru besar, berselang-seling oleh burung laut dan berkilauan dengan semburan air laut. Ted benar, dapur bisa menunggu. Dan dia harus mengakui, senang rasanya dia dan anak-anak keluar dari rambutnya untuk sementara waktu. Kadang-kadang menjadi sangat sibuk sehingga dia tidak bisa mendengar dirinya sendiri berpikir.

39

Tapi Pucker tidak memberinya kedamaian, menggaruk-garuk pintu depan dan mengancam akan merobek rel bawahnya yang tipis menjadi serpihan. Jadi biarkan dia mengikuti yang lain, pikirnya, apa salahnya? Dia membuka pintu dan keluar dia berlari, tapi bukannya mengejar anak-anak dia berlari ke sudut taman dan mulai rooting di petak tanah hummocky. Sambil menyalak dan mendengus, ekornya berkedut, dia bersembunyi

dengan marah, gumpalan tanah beterbangan di antara kedua kakinya. 'Pucker, apa yang kamu lakukan? Hentikan itu! Anda akan menjadi kotor.'

Tapi dia ngos-ngosan dan berebut seperti rubah mengejar kelinci, dan dalam beberapa menit lubang itu begitu dalam sehingga hanya kaki belakangnya yang terlihat. Kemudian lolongan bersemangat dan suara cakarnya pada kayu. Clare mengintip ke dalam lubang dan melihat sudut sebuah kotak. Merengek seperti mobil balap, Pucker melompat masuk dan keluar lubang, lidahnya menjulur. Dia mengambil sendok dari dapur dan menggali di sekitar peti sampai ditemukan dan dia bisa mengangkatnya keluar dari lubang.

'Nah, Pucker, apa yang kita miliki di sini?'

Kotak itu terbuat dari kayu tetapi diperkuat dengan pinggiran logam. Tutupnya diamankan dengan gembok kuno. Di atasnya ada simbol aneh yang terbuat dari dua pedang bersilang yang dibakar ke dalam kayu. Clare menggoyangkan kunci dan mengguncang kotak itu. Sesuatu

40

dan

dalam berdenting. Pucker bayed, kepala terlempar ke belakang. Mungkin JP telah menemukan peta harta karun. Mungkin itu seharusnya mengarah ke sini, kotak besi ini, tepat di bawah hidung mereka. Ha! Bukankah itu menunjukkan kepada mereka! Anggota keluarga lainnya lari melewati perbukitan sementara dia menemukan emas.

Pucker merengek dan berliur dan menanduk kotak itu dengan kepalanya. Clare menemukan sebatang besi ban di bagasi mobil dan menggunakannya untuk mengungkit tutupnya dan mengobrak-abrik gemboknya, tetapi kotak itu tersegel rapat seperti brankas bank. Setelah sepuluh menit usaha yang sia-sia, dia meletakkan setrika di tanah dan berdiri, terengah-engah.

Lalu dia punya ide.

Dia memeriksa ke atas dan ke bawah pantai. Tidak ada seorang pun yang terlihat. Dia mendengarkan dengan cermat suara Ted dan anak-anak. Saat ini mereka sudah jauh.

'Bisakah kamu menyimpan rahasia, Pucker? Bisakah kamu?" Satu sambaran petir yang kuat dan kotak yang terkunci itu akan menumpahkan isinya seperti telur yang pecah. Dia telah memberi tahu mereka semua tidak ada kekuatan pada liburan ini, tetapi siapa yang tahu?

Dia mengikat Pucker untuk memimpinnya dan membawanya ke karavan. Mereka berdiri di ambang pintu sementara Clare berkonsentrasi. Seketika langit dipenuhi awan gelap. Gemuruh berat. Dia memegang telapak tangannya ke pelipisnya dan menatap tajam ke peti harta karun. Pekat. Menatap. Terfokus.

41

Lembaran hujan, angin kencang - dan boom! Dengan raungan dahsyat dan kilatan cemerlang, tombak petir berzig-zag dari awan hitam, langsung menuju - oh, tidak - pohon pinus besar. Sebuah ledakan. Jilat api di sekitar bagasi. Suara kayu tegang dan retak, retak dan tegang. Saat Clare menatap dengan bingung, pohon itu bergoyang dan terhuyung-huyung dan, dengan deru keras, jatuh di atas Fiasco, menghancurkan atapnya seolah-olah itu adalah kotak korek api.

Langit cerah sekaligus. Udara kembali ke keheningan sempurna. Clare menatap Pucker. Dia menggonggong. Dengan dentingan kecil, kunci di peti itu pecah dan tutupnya terbuka.

Di dalamnya ada kaleng-kaleng tua berisi makanan anjing. Pucker mengendus mereka selama satu atau dua saat dan kemudian berbaring dengan kepala di antara cakarnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

43